El certamen está organizado por la Asociación Bai Euskarari con el patrocinio de la Diputación Foral de Álava y han ofrecido sendas conferencias el asesor de la Asociación Bai Euskarari, Bergoi Madernaz del Pozo, y el diputado general de Álava, Ramiro González Vicente; los premios también han sido entregados entre ambos.

Bergoi Madernaz del Pozo ha recordado la declaración que han realizado en la asamblea general de European Language Equality Network que se ha celebrado el pasado fin de semana en Bilbao: "A propuesta del Consejo de la Lengua Vasca y por unanimidad han declarado y aprobado que el euskera está en situación de emergencia lingüística. Esta situación nos debe conducir a tomar medidas inmediatas y eficaces. "

Ha recordado que "trabajar en euskera con comodidad en el mundo laboral tiene que ser estratégico en las políticas lingüísticas de los próximos años" y ha añadido que "no puede ocurrir que la inversión que estamos haciendo en educación, se pierda en el mundo laboral".

Por último, ha destacado que dar cabida al euskera en el mundo laboral es "tan estratégico como prioritario" y que hay que dar "pasos firmes" en planificación, normas y recursos.

El diputado general de Álava, Ramiro González Vicente, cerró el acto con su concertación. Destacó que "cada vez más empresas en Álava están actuando con competitividad en innovación, incorporando el euskera a su gestión, tanto con clientes como con proveedores para utilizar el euskera". Y lanzó un llamamiento a las empresas alavesas para que den más pasos: "Los jóvenes que recurren a vuestras empresas son gente que ha aprendido euskera desde la escuela y desde la calle y ahora tienen una oportunidad única de utilizar el euskera en vuestras empresas. ¿Cómo? Comencemos por abrir las puertas a los jóvenes que vienen de la Formación Profesional a realizar periodos de prácticas en euskera ".

Premiados

Red Grafik

Trabaja en el área de branding, señalética y producto corporativo. Esta entidad de Llodio cuenta desde 2011 con el Certificado Bai Euskarari en el nivel de "Zerbitzua Euskaraz". Los servicios que ofrecen se prestan en euskera, las comunicaciones internas y el funcionamiento interno, las reuniones, etc., y el euskera está centrado en su filosofía.
 

Entra Álava

Se trata de una organización sin ánimo de lucro que tiene como objetivo luchar contra la exclusión social desde el punto de vista del servicio público y con la red de recursos. En Llodio y Vitoria más que tienen puntos fijos se mueven por todo el país.

En 2018 obtuvieron el certificado Bai Euskarari a nivel de "Euskararen bidean", sin embargo, han dado pasos importantes en los documentos y herramientas de cara al interior.
 

Elkar San Prudencio

Es una tienda referencial en Vitoria. Empresa extendida por todo el País Vasco. Que hace un gran esfuerzo para ofrecer un servicio en euskera a sus clientes. Desde hace tiempo tienen el certificado Bai Euskarari, el nivel de "Euskararen Bidean".

Hyundai Eska

Además de ser buenos en la reparación de coches, el servicio se presta en euskera. Cuentan con el Certificado Bai Euskarari desde 2010, 4 de cada 5 personas trabajadoras son euskaldunes y hacen un esfuerzo especial para atender a todos sus clientes en euskera. Tienen el nivel de "servicio en euskera".

Jimmy Jazz

Esta sala de cultura ubicada en Vitoria-Gasteiz lleva 15 años ampliando su oferta cultural. Han adquirido recientemente el Certificado Bai Euskarari, el nivel de "Euskararen Bidean", y han trabajado bastante durante estos años para incorporar el euskera a su negocio y difundirlo por su entorno.

Es una ventana imprescindible a la cultura vasca en Vitoria-Gasteiz.

Esta mañana, el Palacio de Congresos Europa ha acogido la primera edición del año del Foro de Empresas de Álava, un encuentro organizado por el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con el apoyo técnico de Bai Euskarari Elkartea.

Más de 40 empresas y agentes socioeconómicos se han reunido para impulsar el uso del euskera en el ámbito laboral, compartir buenas prácticas en la gestión lingüística y analizar los desafíos para la realización de prácticas en euskera en centros empresariales y educativos.

El evento forma parte del programa Lanabes, una iniciativa estratégica en marcha desde 2020 para fomentar el euskera en el tejido empresarial alavés.

La jornada ha incluido diversas ponencias y dinámicas participativas, entre ellas:
 

• Subvenciones de Lanhitz y Comercio de Vitoria-Gasteiz: El Departamento de Política Lingüística y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz han presentado las ayudas disponibles para impulsar el uso del euskera.
• Euskaraldia 2025: Representante de Taupa Mugimendua ha explicado los detalles de la nueva edición de Euskaraldia y las formas de participación.
• Prácticas en euskera: realidad y retos: Egibide, RPK, Laneki y Oreka IT han compartido sus experiencias en la implementación del euskera en entornos empresariales y educativos.
• Dinámica de grupo: “¿Y en mi empresa qué?”: Los asistentes han identificado retos y oportunidades para fortalecer la presencia del euskera en sus organizaciones.

Además, durante el foro se ha dado inicio a la elaboración de un mapa de prácticas en euskera, que recogerá información útil sobre las empresas alavesas que fomentan su uso con estudiantes en prácticas.

La alta participación y el intercambio de experiencias han reflejado el creciente interés del tejido empresarial por consolidar el euskera en el ámbito laboral.

La próxima edición del Foro de Empresas Alavesas se celebrará el 23 de septiembre de 2025, nuevamente en el Palacio de Congresos Europa.
 

Ver vídeo completo del foro

Desde el proyecto Jendaurrean Erabili se realizará la presentación online de la guía de comunicación institucional en euskera. Será el 20 de febrero a las 15:00 horas y es necesario inscribirse previamente.

El 22 de noviembre se presentó en Tabakalera de Donostia la guía de comunicación en euskera. Se trata de una guía que pretende facilitar que las instituciones realicen la comunicación pública (también) en euskera; una herramienta de consulta que nace con vocación de adaptarse a las diferentes necesidades y condiciones de la persona usuaria. Se recogen multitud de contenidos sobre el tema de forma abierta y gratuita.

Para que las instituciones realicen una comunicación pública de forma cómoda y eficaz, es imprescindible una adecuada gestión de las lenguas. En nuestro contexto, esto incluye dar al euskera el lugar que le corresponde en la comunicación de empresas, administraciones públicas, agentes culturales, grupos deportivos y asociaciones de todo tipo. Responsables de estas instituciones, profesionales de la comunicación, portavoces y técnicos y técnicas de euskera se encuentran con un sinfín de retos y dudas. ¿Qué hacer en las redes sociales? ¿Cómo preparar a los y las portavoces? ¿Cómo gestionar las lenguas en los grandes eventos? ¿Qué criterios utilizar con los medios de comunicación? Esta guía es una herramienta para ayudar a buscar respuestas.

Se ha organizado una breve presentación online de la filosofía y características principales de la Guía. Mediante este tipo de presentación se pretende ofrecer al mayor número posible de personas interesadas la posibilidad de conocer la herramienta de una forma cómoda y ágil. La sesión durará 45 minutos. 
 

Proyecto Jendaurrean Erabili

En el proyecto Jendaurrean Erabili se han trabajado medios para facilitar la actuación de las instituciones y agentes que quieren hacer un mayor, mejor o más eficaz uso del euskera en la comunicación pública. El proyecto se ha articulado en torno a la Comunidad de Práctica puesta en marcha en 2015. En ella se han reunido entidades sociales, privadas y públicas de diferentes naturalezas y ámbitos para compartir experiencias y aprender unas de otras en torno a la comunicación en euskera.

Paralelamente al desarrollo de la actividad de la Comunidad de Práctica, en una relación bidireccional con esta actividad, el equipo de investigación ha desarrollado a lo largo de estos años diversos trabajos de investigación, de los que han surgido resultados de diversa índole: ponencias, artículos científicos, presentaciones en congresos, vídeos de conferencias...

Entidades promotoras del proyecto: Cluster de Sociolingüística y Universidad del País Vasco

Han formado parte del equipo de investigación en diferentes etapas y periodos del proyecto: Irati Agirreazkuenaga (UPV/EHU), Uxoa Anduaga (Cluster de Sociolingüística), Eduardo Apodaka (UPV/EHU), Asier Basurto (Cluster de Sociolingüística), Kontxesi Berrio-Otxoa (UPV/EHU), Idurre Eskisabel (UPV/EHU), Inazio Marko (UPV/EHU), Pablo Suberbiola (Cluster de Sociolingüística) y Beatriz Zabalondo (UPV/EHU).

En la trayectoria del proyecto han formado parte de la Comunidad: Adegi, AEK, Artez Euskara Zerbitzua, Athletic Club, Bai Euskarari elkartea, CAF, Donostia Zinemaldia, Ayuntamiento de San Sebastián, EITB, sindicato ELA, Elhuyar, Emun, Universidad del País Vasco, Parlamento Vasco, Ayuntamiento de Getxo, Diputación Foral de Gipuzkoa, Museo Guggenheim Bilbao, Instituto de Herramienta IMH-Makina, sindicato LAB, Mancomunidad de Malerreka, Corporación Mondragón, Mondragon Unibertsitatea, Mutualia, Real Sociedad y Mancomunidad de Sakana.

El proyecto ha sido patrocinado por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco y la Dirección de Igualdad Lingüística de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Han realizado una sesión de motivación de euskera en el Centro Integrado de Formación Profesional Ciudad Jardín, el 3 de diciembre, Día Internacional del Euskera. Han participado alrededor de 40 alumnos y alumnas que cursan los siguientes ciclos:

• Ciclo Superior en Transporte y Logística
• Ciclo Superior de Marketing y Publicidad
• Ciclo Superior de Administración y Finanzas

Esta sesión ha sido la segunda tras la celebrada en el colegio IDarte.

Las sesiones de motivación son impartidas por Ahize-AEK y se han organizado bajo el patrocinio de la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la asociación Laneki.