Hace años que empezamos a dar pasos a favor del euskera en Rioja Alavesa. Aquellos primeros pasos fueron gracias al movimiento de las ikastolas y a la euskaldunización de adultos, y más tarde muchos otros agentes retomaron el camino. Gracias a todo ello, el conocimiento
Hemos dado grandes, y ahora, desde ese conocimiento, queremos dar paso al uso y a la visibilidad.

LUKUAK trae la iniciativa a estas páginas. Se trata de un proyecto promovido por la Diputación Foral de Álava y en cuyo desarrollo colaboran ABRA (Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa), la Ruta del Vino, la Cuadrilla de Rioja Alavesa y Ahize-AEK.

La iniciativa busca incidir en las bodegas y el enoturismo de Rioja Alavesa, incorporando la implantación del euskera a la actividad diaria de estas empresas.

No es una iniciativa aislada: en la Comunidad Autónoma del País Vasco también se están desarrollando proyectos de este tipo — Eusgara, Eskuara, Landue... —, y LUKUAk tiene sus bases en el proyecto LANABES. De hecho, a través de LANABES buscamos aumentar el uso del euskera en el mundo empresarial.

¿PERO QUÉ ES LUKUAK?
Se trata de un servicio de diagnóstico lingüístico y asesoramiento dirigido a bodegas y empresas de enoturismo de Rioja Alavesa.

Antes, en 2023, estuvimos trabajando con diez empresas y este año, 2025, tras un año de parón, hemos retomado la iniciativa.

¿CUÁL ES EL OBJETIVO?
El objetivo principal de la iniciativa de LUKUAK es dar pasos en la normalización lingüística. Pero además queremos fortalecer las alianzas entre los que se dedican al vino y al enoturismo.

Queremos que el euskera tenga un valor añadido para las bodegas, que ayude a llegar a nuevos mercados y a captar nuevos clientes.

A través del proyecto buscamos que las empresas de este sector den visibilidad al euskera, relacionándolo con la identidad, la calidad y la cercanía: "somos de aquí, hacemos las cosas bien, y además en euskera".

Para ello, fomentaremos la presencia y el uso del euskera en el mundo del vino y el enoturismo, y organizaremos campañas y acciones.

Pero para ello es imprescindible la colaboración de todas las personas que habláis euskera en Rioja Alavesa.

¿QUÉ OFRECE LUKUAK?

En definitiva, LUKUAK ofrece asesoramiento integral para la gestión eficaz de la lengua por parte de bodegas y empresas de enoturismo:

• Conocer la situación concreta a partir del diagnóstico lingüístico.
• Servicio de traducción y asesoramiento sobre criterios lingüísticos.
• Ayudar a las empresas a dar pasos pequeños pero sólidos, estando a su lado.

A las empresas participantes no les pedimos lo que no pueden, sino que den pasos pequeños pero contundentes; LUKUAK os servirá de compañero de viaje.

Queremos mostrarles que alrededor del euskera hay un nuevo mundo lleno de oportunidades: crear nuevas alianzas, conocer proveedores euskaldunes, hacer prácticas en euskera...

La idea es que todo esto se vaya ordenando poco a poco y que las empresas vinícolas de Rioja Alavesa integren el euskera en su día a día.

TRABAJAR Y RECOGER ENTRE TODOS

Emprendamos: que LUKUAK sea un instrumento para aumentar la presencia del euskera en la actividad diaria de las empresas de Rioja Alavesa.

Se han dado y se están dando pasos, ahora el reto es aprender unos de otros y crear una comunidad sólida en torno a la vinificación y el enoturismo.

Construyamos un sector que tenga en cuenta el euskera, normalizando el uso de la lengua y haciendo de nuestra lengua una diferencia y distinción entre otras ofertas.

Plantemos entre todos y recojamos la cosecha de todos: la del euskera. Que la cosecha sea variada, rica y apetecible para todos.

Creemos una comunidad y un ecosistema adecuado para que el euskera tenga presencia y valor añadido en el mundo empresarial de Rioja Alavesa.
 

Diversas empresas han compartido en la jornada estrategias y experiencias prácticas para una gestión lingüística adecuada en diferentes situaciones laborales.

Esta mañana se ha celebrado en el Palacio de Congresos Europa el XIII Foro de Empresas de Álava organizado por la Diputación Foral de Álava, con la colaboración del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el Gobierno Vasco, en la que diversas empresas y agentes socioeconómicos se han reunido para compartir conocimiento sobre la presencia del euskera en el mundo laboral. Bai Euskarari Elkartea ha ofrecido el servicio técnico del día.

Las empresas y agentes socioeconómicos reunidos en el foro han podido reflexionar sobre la importancia de la gestión de las lenguas en las empresas. El evento se enmarca en el programa Lanabes, una iniciativa estratégica para la promoción del euskera en el trabajo en Álava que lleva en marcha desde 2020.

Joseba Koldo Perez de Heredia, director de Euskara y  Gobierno Abierto de la Diputación Foral de Álava, ha dado la bienvenida a los participantes y, a continuación, Txus Arrieta, jefe del Servicio Foral de Euskera, ha explicado los pormenores de la iniciativa Lanabes.

Análisis de diferentes situaciones lingüísticas

El eje principal de la jornada ha sido el trabajo en grupo. Los participantes han analizado diferentes situaciones, pensando en medidas y respuestas adecuadas para hacer frente a los escenarios lingüísticos que pueden surgir en la empresa. El objetivo de esta dinámica ha sido ayudar a cada empresa a definir sus propios criterios lingüísticos.

Como ejemplo práctico, Nerea Caballero, representante de la empresa EBA SL, ha compartido con los asistentes la exitosa experiencia de su compañía en el proceso de definición de criterios lingüísticos.

Próximos pasos

De cara al futuro, también ha habido un espacio para fijar los próximos retos. Las empresas han identificado los siguientes pasos a dar en la normalización del euskera y han definido de forma colectiva las prioridades para 2026.

Al final de la jornada, Make It Visual ha presentado un resumen gráfico de la sesión. Asimismo, se ha recordado que se continúa trabajando en el mapa de empresas que ofrecen la oportunidad de realizar prácticas en euskera, con el objetivo de presentar los resultados en el foro de febrero del próximo año, y se han propuesto fechas para las siguientes citas.

El foro ha puesto de manifiesto el creciente interés de las empresas alavesas por integrar el euskera en sus planes de gestión y establecer criterios lingüísticos claros, en el camino hacia un entorno laboral más euskaldun y eficiente.

Esta mañana, el Palacio de Congresos Europa ha acogido la primera edición del año del Foro de Empresas de Álava, un encuentro organizado por el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con el apoyo técnico de Bai Euskarari Elkartea.

Más de 40 empresas y agentes socioeconómicos se han reunido para impulsar el uso del euskera en el ámbito laboral, compartir buenas prácticas en la gestión lingüística y analizar los desafíos para la realización de prácticas en euskera en centros empresariales y educativos.

El evento forma parte del programa Lanabes, una iniciativa estratégica en marcha desde 2020 para fomentar el euskera en el tejido empresarial alavés.

La jornada ha incluido diversas ponencias y dinámicas participativas, entre ellas:
 

• Subvenciones de Lanhitz y Comercio de Vitoria-Gasteiz: El Departamento de Política Lingüística y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz han presentado las ayudas disponibles para impulsar el uso del euskera.
• Euskaraldia 2025: Representante de Taupa Mugimendua ha explicado los detalles de la nueva edición de Euskaraldia y las formas de participación.
• Prácticas en euskera: realidad y retos: Egibide, RPK, Laneki y Oreka IT han compartido sus experiencias en la implementación del euskera en entornos empresariales y educativos.
• Dinámica de grupo: “¿Y en mi empresa qué?”: Los asistentes han identificado retos y oportunidades para fortalecer la presencia del euskera en sus organizaciones.

Además, durante el foro se ha dado inicio a la elaboración de un mapa de prácticas en euskera, que recogerá información útil sobre las empresas alavesas que fomentan su uso con estudiantes en prácticas.

La alta participación y el intercambio de experiencias han reflejado el creciente interés del tejido empresarial por consolidar el euskera en el ámbito laboral.

La próxima edición del Foro de Empresas Alavesas se celebrará el 23 de septiembre de 2025, nuevamente en el Palacio de Congresos Europa.
 

Ver vídeo completo del foro