Eskuara, Lanabes de las grandes empresas - euskaraba
TRADUCCIONES
- Servicios lingüísticos: Resolución de dudas terminológicas y gramaticales, traducción y corrección de textos.
- Servicios de traducción y corrección, un total de 40.000 palabras al año.
- Contribuir a la normalización y consolidación del lenguaje técnico.
- Colaborar en la elaboración de la terminología y vocabulario del área necesaria para el trabajo.
DOCUMENTACIÓN
- Colaborar en la creación de documentos y sistematización de modelos y formatos de documentos más utilizados.
GESTIÓN DE SUBVENCIONES
- Informar y ayudar a gestionar las subvenciones existentes.
- Informar sobre los programas y subvenciones existentes en los ayuntamientos y otras entidades para el aprendizaje del euskera y para incidir en la gestión lingüística dentro de la empresa.
INCIDIR EN LOS HÁBITOS LINGÜÍSTICOS
- Informar y colaborar en la inscripción de Euskaraldia.
- Difusión de iniciativas a favor del euskera y asesoramiento participativo.
DOMINIO DIGITAL
- Informar sobre el dominio .EUS y ayudar a gestionarlo.
- Poner las firmas de correo electrónico, biografías digitales... en euskera.
RECURSOS
- Se crearán materiales para ayudar a trabajar en euskera.
FORMACIÓN
Formación para mejorar la competencia en euskera y su uso en el trabajo.
- Curso para hablar mejor por teléfono (A1-B1)
Conocer los criterios lingüísticos cuando nos llaman en euskera, y aprender a reaccionar. - Curso para escribir e-mails (B2)
Ser capaces de escribir mensajes electrónicos en euskera. - Herramientas para trabajar en euskera (B2)
Conocer y aprender a utilizar recursos online para trabajar en euskera
Se enviarán píldoras a las personas que forman la comunidad Lanabes. Se enviarán una vez al mes píldoras formativas para su difusión entre las personas empleadas, y resolver las dudas que les puedan surgir sobre la gestión lingüística, sobre un problema lingüístico detectado...
AVISO: Tendrán prioridad las empresas con sede en Vitoria-Gasteiz.