PROMOCIÓN EN EL COMERCIO, HOSTELERÍA Y SERVICIOS DE VITORIA-GASTEIZ
ESKATU EUSKARAZ, ESKAINI EUSKARAZ
Las campañas y asesoramiento en este ámbito tienen como objetivo incidir en los establecimientos del sector comercial, hostelero y de servicios para el uso y visibilización del euskera. Componen un sector base de nuestra interacción social diaria, lo que los convierte en espacios imprescindibles para influir en los hábitos lingüísticos. Pese a ser pequeñas acciones, la presencia del euskera en el paisaje lingüístico del establecimiento o el hecho de que la primera palabra se haga en euskera podrían suponer un salto importante de cara al cambio de costumbres lingüísticas.
Así las cosas, trabajamos este ámbito en dos direcciones.
Por un lado, llevamos a cabo la campaña de comunicación promovida por varios ayuntamientos de la CAV, coordinada por el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco e impulsada por Aenkomer y Gasteiz On, que tiene como objetivo fomentar el uso del euskera en el comercio local y activar a comerciantes y clientela euskaldun.
Completando la campaña de comunicación, el trabajo de campo es la segunda línea de trabajo. Difundimos un catálogo de servicios ofrecidos por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, visitando in situ comercios y hostelería del centro de la ciudad. El catálogo incluye material gratuito para la rotulación bilingüe del comercio, servicio de traducción, información de los recursos que ofrece el Servicio de Euskera del Ayuntamiento (subvenciones, cursos para comerciantes, etc.). Y junto a su difusión, se ofrece a los establecimientos asesoramiento para incrementar la presencia y el uso del euskera, con propuestas en función de las necesidades de cada uno. Durante el curso 2021-2022 el trabajo de campo ha sido llevado a cabo por la consultora ARTEZ.