Noticias - euskaraba
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con el apoyo de la Diputación Foral de Álava, ha presentado la oferta programada para aprender euskera durante el curso 2025-2026 en la capital alavesa. Se ofertarán un total de 820 plazas para los cursos dirigidos a madres y padres, mayores de 55 años, personas extranjeras y personal del comercio y la hostelería. Las clases serán impartidas por los euskalteguis en los centros cívicos, la red BIZAN y en algunos centros educativos de la ciudad. El nuevo alumnado podrá matricularse en los cursos entre el 8 y el 17 de septiembre. El plazo de inscripción para los y las estudiantes que aprobaron el curso anterior finaliza el domingo 7 de septiembre.
La campaña de matriculación para el nuevo curso se ha presentado esta mañana bajo el lema `Comienza a respirar en euskera´ en una rueda de prensa, celebrada en el Izaskun Arrue Kulturgunea, en la que han participado la concejala de Euskera, María Nanclares; el diputado foral de Igualdad, Euskera y Gobernanza, Iñaki Gurtubai; y la representante del euskaltegui Udaberria, Rakel Larrazabal.
“Es evidente la evolución que se ha vivido en los últimos 40 años en Vitoria-Gasteiz respecto al aprendizaje del euskera. Desde el Servicio Municipal de Euskera programamos estos cursos con el objetivo de satisfacer la demanda de aprendizaje y que las personas que se decidan a estudiarlo tengan su espacio”, ha explicado la concejala de Euskera, María Nanclares.
Oferta municipal
Este año se mantienen las cuatro modalidades de cursos ofertadas en ejercicios anteriores:
- Cursos para madres y padres. Aprenderán aspectos prácticos del idioma en el ámbito familiar y podrán reforzar el aprendizaje escolar de sus hijas e hijos. Cursos de 170 horas, homologados por HABE, que se impartirán en los centros cívicos, cerca del domicilio de cada persona, y con horarios que faciliten la conciliación. El precio de la matrícula ordinaria es de 156,60 euros todo el curso. La matrícula reducida es de 124,20 euros para el nuevo alumnado y quienes el curso anterior tuvieron una asistencia igual o superior al 80%. Se añadirá una bonificación del 15% en el caso de personas desempleadas.
- Cursos para mayores de 55 años. Un programa que permite iniciarse en el idioma desde cero y aprender las primeras nociones con las que manejarse en el día a día. Cuatro de los trece cursos se imparten en centros de la red BIZAN (en concreto, en los de Abetxuko, San Martín, Txagorritxu y San Prudencio). El curso tendrá un coste de 54,40 euros.
- Cursos de euskera para personas de origen extranjero (AISA). Los y las asistentes aprenderán vocabulario básico. Se ofertarán tres grupos en el centro cívico El Campillo y el polideportivo Landazuri. El objetivo es que estas personas, una vez hayan realizado este curso, puedan incorporarse a los grupos de nivel inicial (A1). El precio de la matrícula es 10,10 euros el trimestre, 60 horas.
- Cursos para las personas que trabajan en comercio y hostelería. Aprenderán a comunicarse oralmente y a elaborar información escrita para su establecimiento como rótulos, ofertas y avisos, entre otros. Se oferta un curso de nivel inicial y otro para las personas que han desarrollado su proceso de escolarización en euskera. La matrícula es de 50,10 euros (60 horas/cuatrimestre). Se puede aplicar una bonificación del 15% si actualmente están en paro.
El Ayuntamiento además de organizar los cursos, también ofrece ayudas económicas para fomentar el estudio del euskera. Este año la partida destinada a tal fin asciende a 150.000 euros y se han recibido 568 peticiones.
Ayudas Forales
La Diputación Foral de Álava, por su parte, destina este curso 100.000 euros en ayudas para el aprendizaje de euskera por parte de personas adultas, con el objetivo de reducir el precio de la matrícula en los niveles A2, B1, B2 y C1 de los euskaltegis homologados por HABE en Álava y el enclave de Trebiño.
Las cuantías oscilan entre 135 y 330 euros, en función de la duración del módulo (desde 248 hasta más de 600 horas), además de ayudas para módulos de autoaprendizaje de al menos 190 horas.
Podrán beneficiarse de estas subvenciones las personas mayores de edad empadronadas en el Territorio Histórico de Álava o en el enclave de Trebiño antes del 1 de octubre de 2025. La solicitud se tramita directamente en el momento de la matrícula en el euskaltegi, que aplicará el descuento correspondiente.
“El compromiso de la Diputación con la normalización lingüística es firme: queremos que cada vez más alaveses y alavesas tengan la oportunidad de aprender y vivir en euskera. Estas ayudas son una herramienta clave para seguir generando espacios donde el euskera respire con naturalidad”, ha subrayado el diputado foral de Igualdad, Euskera y Gobernanza, Iñaki Gurtubai.
Próximamente se presentarán dos obras que fueron seleccionadas el año pasado:
- El cortometraje "Pottoki Pot", el 4 de julio.
- El documental "Araba, lehen alaba", el 27 de septiembre.
Ambas presentaciones tendrán lugar en el centro cultural Izaskun Arrue. Estáis invitados/as.
Recordatorio: hasta el 15 de julio está abierta la convocatoria de 2025.
La Diputación Foral de Álava y Euskaltzaindia han presentado hoy en Vitoria-Gasteiz el ambicioso proyecto La Revitalización del Euskera en Álava (EBA). En ella se ha querido analizar el camino que se ha recorrido desde los años 60 y 70 del siglo XX hasta nuestros días para revitalizar el euskera en Álava. En concreto, tres son las metas concretas de este objetivo general: recopilar sistemáticamente la historia del camino del euskera en Álava; sistematizar la información recogida y formar un archivo; difundir información con fines educativos y activadores en la sociedad y, especialmente, en las nuevas generaciones. Los trabajos de elaboración se prolongarán hasta 2027.
En la comparecencia han estado presentes el diputado foral de Igualdad, Euskera y Gobernanza, Iñaki Gurtubai, la presidenta de la comisión de Fomento de Euskaltzaindia, Sagrario Alemán, y el director del proyecto de Promoción del Uso del Euskera en Álava, Iñaki Martínez de Luna. Sagrario Alemán agradece a la Diputación Foral de Álava su colaboración para encauzar el proyecto. En una rueda de prensa, el miembro de la Academia de la Lengua Vasca ha asegurado que se trata de un proyecto de peso: "Este proyecto recibe el reconocimiento de quienes trabajaron en el proceso de revitalización, que es muy importante. Tenemos el conocimiento de lo que se ha hecho y transmitir ahora ese esfuerzo y testimonio a los siguientes es una de las tareas futuras. En otros territorios también sería adecuado hacer algo parecido".
Por su parte, Iñaki Gurtubai ha recordado el convenio firmado en 2024 con Euskaltzaindia, convenio del que partió la EBA. También ha reconocido las características del propio proyecto: "Este proyecto será una herramienta estratégica para profundizar en el proceso de revitalización del euskera. Se recogerá información sobre el uso y transmisión del euskera y se pondrá a disposición de la sociedad. Generaremos conocimiento que servirá para construir mejores hojas de ruta".
Seis entrevistas en la web de Euskaltzaindia
Iñaki Martínez de Luna, académico honorario, ha sido el encargado de dar las explicaciones técnicas, ya que es el director del proyecto EBA. Así, además de recordar los principales objetivos del proyecto, ha repasado los trabajos realizados hasta el momento y ha desgranado las fuentes de información utilizadas: "Para completar la historia del proceso de revitalización del euskera en Álava se han utilizado principalmente las siguientes fuentes de información: datos estadísticos, entrevistas a quienes han sido testigos o protagonistas del proceso, documentación bibliográfica y soportes variados (carteles de representaciones, recordatorios, fichas de iniciativas concretas y similares)... Y en 2024 se han trabajado principalmente dos fuentes de información: la información estadística, elaborada por Iñaki Iurrebaso; y seis entrevistas (testimonios) a quienes han sido parte o testigo del proceso".
He aquí el nombre y apellidos de los testigos entrevistados hasta ahora: María Jesús Aranguren, Pili Aristizabal, Koldo Biguri, Pako Eizagirre, Kepa Enbeita, Rafa Etxegarai, Rikardo González de Durana, Lurdes Lekuona, Kepa Mendia, Maite Mendiburu, Felix Razkin y Blanca Urgell.
Como se ve, se trata de un proyecto realizado "en Álava, desde Álava y para los alaveses", como ha subrayado en varias ocasiones Martínez de Luna. Martínez de Luna también ha recordado los siguientes pasos: "Queremos socializar el proyecto con presentaciones del mismo en las dos cuadrillas alavesas, realizar otras seis entrevistas (dos nuevas en Vitoria-Gasteiz y otras 4 en las dos Cuadrillas alavesas), alimentar y complementar EBAgunea, crear soportes adecuados para la difusión del relato y preparar fórmulas divulgativas".
En la página web de Euskaltzaindia (Recursos lingüísticos = Fomento = La Revitalización del Euskera en Álava) se puede consultar todo lo realizado hasta ahora: https://labur.eus/bpssxwn2
Con la ayuda de las becas "Gazte Sortzaileak 2024" y "Eugenio Murgia" del Ayuntamiento de Zuia, Amalur Izaga, Shuyana Izaga y Marta Villalva han llevado a cabo el proyecto con un grupo de niños/as.
Tomando como punto de partida el uso del euskera, han conocido y transmitido las leyendas de Zuia a través de diferentes disciplinas artísticas. Teatro, danza, literatura y manualidades han sido los medios escogidos. Han colaborado con personas mayores del pueblo, han realizado entrevistas con vecinos/as y han dado importancia a la participación de artistas locales. Además, han realizado talleres y excursiones, y el espectáculo que se celebró el 23 de mayo ha sido la síntesis de ello.
Las Escuelas de Empoderamiento Feminista son necesarias y efectivas, como ya han demostrado las feministas de Euskal Herria, y están repartidas aquí y allá, en diferentes entornos, empoderando y fortaleciendo a las mujeres en el feminismo y al propio movimiento feminista.
Partiendo de estas reflexiones se ha puesto en marcha una Escuela de Empoderamiento para Vascos/as en el marco de la programación del centro cultural Izaskun Arrue, en colaboración con la Universidad Vasca de Verano y con la colaboración del dinamizador Manex Agirre. Se ha pretendido que los y las euskaldunes de Vitoria-Gasteiz y alrededores se vistan a sí mismos/as, que conozcan directamente de las personas expertas las claves fundamentales que necesita la normalización y revitalización del euskera en los diferentes ámbitos, que compartan las reflexiones de los agentes de la red que se hacen en el ámbito del euskera y que profundicen en la sociolingüística del euskera.
Los contenidos de la escuela se han dividido en tres bloques, un bloque cada trimestre: reflexionar para innovar y asimilar nuevas mentalidades; empoderarse para conocer, entender y tomar conciencia de los proyectos que inciden desde diferentes ámbitos en la revitalización del euskera; y articular, dado que los nuevos tiempos conllevan diferentes ámbitos de influencia, para renovar también su red de alianzas del ecosistema euskaltzale.
A continuación se recoge un resumen de las siete ideas o "siete saltos" extraídos de cada encuentro de este curso. Es hora de guardar bien lo recibido este curso y comenzar a mirar la escuela de empoderamiento del curso siguiente.
¡Atent@s a las noticias sobre la Escuela de Apropiación para los Vascos del próximo curso!
La Diputación Foral de Álava hace un llamamiento a la ciudadanía alavesa para participar activamente en Euskaraldia, una iniciativa que se consolida como una oportunidad única para integrar el euskera en el día a día, transformar hábitos lingüísticos y fomentar su uso compartido en todos los ámbitos de la sociedad.
El diputado general ha destacado que “Euskaraldia es una oportunidad inmejorable para integrar el euskera cada vez más en nuestro día a día, cambiar los hábitos lingüísticos y utilizar el euskera de manera compartida”.
Desde la Diputación subrayan que las ediciones anteriores de Euskaraldia han demostrado que es posible extender el uso del euskera, y que en Álava, cada vez más personas están activándose para que el euskera sea su lengua cotidiana, asumiendo un compromiso firme en su uso. “Euskaraldia ha demostrado que es posible extender el uso del euskera, y en Álava también estamos viendo claramente que cada vez más personas se activan, asumiendo el compromiso de que el euskera sea su lengua cotidiana”, destacaba el diputado general.
La presencia del euskera está creciendo de manera significativa en pueblos, escuelas, entornos laborales y espacios de ocio en Álava, un logro que, según la Diputación, es fruto del trabajo conjunto de toda la ciudadanía. “En nuestros pueblos, escuelas, entornos laborales y espacios de ocio, la presencia del euskera está aumentando, y eso es el resultado del trabajo de todos” subrayó.
La Diputación considera que se están dando grandes pasos en el camino hacia la normalización del euskera y que Euskaraldia supone un impulso clave para continuar en esa dirección. “Estamos dando grandes pasos, y Euskaraldia nos da la fuerza para seguir en esa dirección”.
Asimismo, desde la institución foral se insiste en que la colaboración es el camino adecuado para lograr esa normalización en Álava, donde cada vez son más las personas que desean vivir en euskera. “En Álava somos muchas las personas que queremos vivir en euskera, y queda claro que la colaboración es el camino más adecuado para la normalización del euskera”.
Por último, la Diputación Foral de Álava anima a todas y todos los alaveses a sumarse a Euskaraldia, a participar activamente y a reafirmar el compromiso con el euskera. “Nuestras palabras, nuestras acciones y nuestro compromiso son la clave para el cambio. Juntos, viviremos más y más en euskera".
De esta manera, la Diputación reitera su compromiso con la promoción y la normalización del euskera en Álava, destacando que el esfuerzo colectivo es fundamental para avanzar en este objetivo común.
En el marco de Euskaraldia, se ha presentado en Vitoria-Gasteiz la alineación de deportistas alaveses, de la mano de AFDA-Federación de Asociaciones Deportivas Alavesas. La AFDA lleva años trabajando en el fomento del uso del euskera en colaboración con la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, como en esta ocasión.
Hoy once deportistas de Álava nos invitan a usar el euskera también en el deporte, pero estos once representan a muchos otros. La iniciativa es fundamental y necesaria para seguir fomentando el euskera en el deporte y animar a quienes necesitan un empujón. En Euskaraldia se puede participar con los roles ahobizi o belarriprest, ambos imprescindibles.
Con esta iniciativa se pretende hacer visibles los beneficos de Euskaraldia y animar a las federaciones deportivas alavesas, clubes deportivos, deportistas, entrenadores y emtrenadoras, y a todo tipo de agentes deportivos a participar en este ejercicio social.
Los y las deportistas, entrenadores y entrenadoras, responsables y representantes que conforman este “once” del deporte alavés, han compartido sus vivencias y prácticas en las redes sociales a través de la AFDA, como ejemplo, para que cada vez sea más habitual el uso del euskera en el ámbito deportivo.
Este es el “once” de deportistas alaveses y alavesas:
*E* URTZI BARANDIARAN –FEDERACIÓN ALAVES DE TRIATHLÓN
*U* EIDER OLABE – CLUB DE NATACIÓN JUDIZMENDI
*S* KERMAN PZ DE HEREDIA / SARA JZ DE ABERASTURI - MENDIALDEA HERRI KIROL KLUBA
*K* ITXASO HERNANDEZ / JOSEBA LASA - DI – DA LEGUTIOKO PILOTA ELKARTEA
*A* AIDA MARTINEZ / LEIRE ZAMORA - ARABATXO ELKARTEA – GIMNASIA
*R* KEPA ARRIETA – FEDERACIÓN ALAVES DE FÚTBOL
*A* ESTELA LARREA – ASOCIACIÓN LUZERNA DE LA RIOJA ALAVESA
*L* HECTOR BORGE – FEDERACIÓN ALAVESA DE HOCKEY
*D* MIREN LEGIDO – GAZTEDI RUGBY TALDEA
*I* URKO HERRAN – DEPORTISTA - TRIATHLÓN
*A* NEFER OLAIZOLA – CLUB EHARIALDEA EMAKUMEZKOEN ESKUBALIOA TALDEA
Además de la foto del once, también han compartido videos en la redes sociales, donde han colaborado:
ANDER GUEVARA, FUTBOLISTA DEL ALAVÉS Y EL PELOTARI IKER LARRAZABAL.
Zergatik ez @Euskaraldia baliatu, kirol arloan jauzi bat emateko?#EuskaraKirolean | #KirolaEuskaraz | @ArabaKirola | @baikopilota | @Kiroleskola | @NatacinMenditxo | @AthlonKoopE | @Euskaraba pic.twitter.com/ZsRAmcjOwY
— VG_atara plazara (@VG_ataraplazara) May 9, 2025
🚴🏻 🏊🏻 🏃🏻♀️ Euskaraldiarekin bat egin du Arabako Triatloi Federazioak. Urtzi Barandiaran lehendakariak parte hartzera animatzen gaitu! #KirolaEuskaraz@euskaraldia @EuskaraldiaGast @IRONMANtri @aTLETIS@aff_faf @arabahockey @GAZTEDI_RUGBY pic.twitter.com/P7vIhMM1wF
— VG_atara plazara (@VG_ataraplazara) May 6, 2025
#KirolaEuskaraz | #EuskaraKirolean | @euskaraldia @EuskaraldiaGast | @Kiroleskola | @aff_faf | @ArabaKirola | @MendizabalaFP | @Euskaraba
— VG_atara plazara (@VG_ataraplazara) May 14, 2025
Sara eta Kerman Maeztuko Herri Kirol taldeko kideek @Euskaraldia|n parte harteko gonbita luzatu diete Arabako kirolari guztiei! pic.twitter.com/1Vt7lteCJg
#EuskaraKirolean | #KirolaEuskaraz | @CNJudizmendi | @festadio | @Euskaraldia | @EuskaraldiaGast | @afdalava
— VG_atara plazara (@VG_ataraplazara) May 13, 2025
😍Judizmendi Igeraketa Klubak ere bat egin du #Euskaraldia|rekin. Arabako Kirolean ere HAMAIKA gara #Hamaikakoa Elkar mugituz egingo dugu! Aupa Eider! pic.twitter.com/fVilAdZeDV
