Detalle agenda - euskaraba
A través de la colaboración con las federaciones deportivas alavesas, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, junto con Arabako Euskara Zerbitzuak organiza en el Artium un encuentro llamado Euskara: Marka eta erronka, a la que acuden más de 70 representantes del mundo deportivo alavés, y se establecen criterios para el fomento del uso del euskera en las actividades deportivas principalmente dirigidas a la juventud.
Marka eta Erronka es un encuentro entre agentes del mundo del deporte organizado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la Diputación Foral de Álava y la Asociación de Federaciones Deportivas Alavesas (AFDA). El objetivo es trabajar el euskara en el deporte, en clave de normalización lingüística: analizar la situación e identificar palancas para dar saltos cuantitativos y cualitativos. Toman parte personas de ámbitos diversos, todas ellas relacionadas con el mundo del deporte: personal técnico de los servicios de deportes de las administraciones, personas de federaciones o clubes, coordinadores y coordinadoras de actividades deportivas en asociaciones de padres y madres, así como deportistas, entrenadores o entrenadoras y árbitros.
Marka eta Erronka 2024
Ander Gebara, jugador del Alavés, habló sobre sus vivencias con el euskera en su trayectoria profesional. Reconoce que el euskera tiene un peso diferente en la Real Sociedad y en el Alavés, aunque en el este segundo equipo también tiene cada vez más presencia. Entre jugadores y jugadoras euskaldunes siempre surge una pequeña complicidad, incluso aunque no estén en el mismo equipo.
Después tomaron parte participantes del club de atletismo La Blanca, del club de baloncesto Araberri y del equipo de herri kirolak de Maeztu. Cada uno contó su experiencia, las tres diferentes porque los contextos también lo son: (a) el esfuerzo de ir cambiando los hábitos lingüísticos en un grupo de entrenamiento, (b) un esfuerzo consciente para ir incorporando poco a poco el euskera en todos y cada uno de los equipos, y (c) una decisión consciente de que, desde la naturalidad, todo el funcionamiento del equipo puede ser en euskera desde el primer momento.
A continuación trabajamos en grupos para reflexionar sobre qué se puede hacer desde las distintas figuras de un club (entrenadores, coordinadores, equipos directivos...) para promocionar el uso del euskera en el deporte.
Material del encuentro
Ediciones anteriores
3ª edición, 2022
El ciclista Joseba Beloki explicó su visión del euskera y del deporte. Hoy en día ve dos dificualtades con el euskera: la globalización del deporte (sobre todo en el deporte de élite) y que a la gente joven le está costando tomar el relevo de clubes y federaciones. A continuación trabajamos en equipo en torno a esa visión de futuro: intentamos representar, a través de una dinámica, los "titulares" o "hitos" que quisiéramos en materia de euskera y deporte.
Unos días antes también organizamos una ginkana deportiva en la plaza de la Virgen Blanca para calentar motores en torno a la jornada y en torno a la iniciativa Euskaraldia.
Recogimos los siguientes materiales:
- Vídeo-resumen del encuentro
- Resumen del trabajo en grupos
- Vídeo de la gincana
- Cartel
- Entrevista en Noticias de Álava (web)
- El encuentro, en fotos
2ª edición, 2018
El segundo encuentro tuvo lugar en 2018, coincidiendo con el primer Euskaraldia. Aprovechamos la ocasión para difundir la iniciativa en el ámbito deportivo. Reflexionamos sobre las diferentes posibilidades que existen para fomentar el uso del euskera en el deporte (en los grupos trabajamos en base un catálogo de acciones viables) e identificamos los puntos fuertes y las oportunidades de la iniciativa Euskaraldia en nuestro ámbito.
1ª edición, 2016
La primera edición se organizó en 2016 en el museo Artium. Usamos el término “euskaragile” para remarcar que éramos personas que queríamos comunicarnos en euskara en el ámbito del deporte y que queríamos ser agentes activos para provocar cambios en este sentido. En ese primer encuentro nos centramos especialmente en identificar buenas prácticas de promoción del uso del euskara en el deporte.
Hoy se ha publicado en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava la convocatoria de los premios de 2026.
Son premios para promocionar e impulsar trabajos que investigan el uso del euskera en Álava.
La investigación se puede realizar desde cualquier campo de conocimiento.
Cuadrillas y ayuntamientos
Asociaciones y entidades sin ánimo de lucro
Cuadrillas y ayuntamientos
Medios de comunicación
> Para medios de comunicación locales o comarcales en lengua vasca
ABIERTO HASTA EL 15 DE JULIO
Asociaciones y entidades sin ánimo de lucro
Recursos de deporte escolar
Breves sesiones para aprender a trabajar la socialización del euskera en las actividades de tiempo libre de verano
Como cada año, la Diputación Foral de Álava y la red de Servicios de Euskera de Álava han preparado sesiones formativas para los educadores y monitores que este verano se dedicarán a las actividades de tiempo libre.
El objetivo de estas sesiones es transmitir a los educadores la importancia de fomentar el uso del euskera en el tiempo libre o en el deporte, explicar las estrategias que habitualmente utilizamos para ello y compartir las acciones y actividades que podamos utilizar. Serán sesiones ágiles y eficaces.
En las Cuadrillas de Álava se podrá aprender cómo trabajar la socialización del euskera en las actividades de tiempo libre de verano. Dirigido a los monitores y monitoras locales, se han organizado diversas sesiones formativas, a lo largo de todo el territorio. El calendario es el siguiente:
| FECHA | DÍA LABORAL | HORA | LUGAR | CONTACTO / INSCRIPCIONES |
|---|---|---|---|---|
| 12 de junio | Viernes | 17:00 | Casa de Cultura de Campezo | euskara@arabakomendialdea.eus |
| 16 de junio | Martes | 18:00 | Sala Social de Luiaondo | euskara@aiaraldea.org |
| 23 de junio | Miércoles | 15:00 | Sede de la Cuadrilla, Laguardia | criojaalavesa.euskara@ayto.araba.eus |
| 25 de junio | Jueves | 17:30 | Casa de Cultura de Zigoitia | euskara@gorbeialdea.eus |
| 26 de junio | Viernes | 18:00 | Ayuntamiento de Agurain | euskarazerbitzua.agurain@gmail.com |
| 30 de junio | Martes | 18:00 | Escuela de Montaña de Amurrio | bmendiguren@amurrio.eus |
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz también organiza sesiones
Esta mañana se ha celebrado en el Palacio de Congresos Europa la primera sesión de trabajo de 2026 de la iniciativa Enpresen Foroa-Araban Euskara Lanean, organizada conjuntamente por el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Este proyecto, cuyo objetivo es impulsar el euskera en el ámbito socioeconómico de Álava, continúa su andadura un año más, sumando a empresas y entidades del territorio para avanzar en la gestión lingüística e intercambiar experiencias.
Este primer foro de 2026 ha tenido como eje central la Comunicación Externa, analizando el valor estratégico del euskera en la relación de las empresas tanto con su clientela como con la sociedad en general.
Experiencias prácticas y autoevaluación
El encuentro ha comenzado a las 09:15 con una recepción y un desayuno de networking. Tras la introducción, la Fundación Puntu EUS ha tomado la palabra para explicar la importancia de que las páginas web corporativas estén disponibles en euskera y las oportunidades digitales que esto ofrece.
A continuación, el personal representante de las empresas ha participado en una dinámica práctica: una autoevaluación de su comunicación externa para medir la situación actual e identificar áreas de mejora. La sesión ha permitido, además, conocer modelos reales de la mano de Konfekoop, que ha expuesto su propia experiencia como ejemplo de buenas prácticas al integrar el euskera en la comunicación empresarial externa.
Para finalizar la jornada, y antes de la valoración final, se ha presentado a las personas participantes el mapa de prácticas laborales en euskera, ofreciendo recursos para integrar la lengua de forma eficaz en el entorno de trabajo. Ver mapa de prácticas.
Un espacio de referencia para las empresas alavesas
El Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Álava y el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz crearon en 2020, de forma colaborativa, el foro Enpresen Foroa-Araban Euskara Lanean. Desde entonces, se ha consolidado como el punto de encuentro de referencia para las empresas ubicadas en Álava que mantienen un compromiso o responsabilidad con la gestión lingüística.
Descargar presentación de la jornada
La de hoy ha sido la primera de las tres citas principales que se celebrarán a lo largo del año en el Palacio de Congresos Europa. La próxima sesión tendrá lugar el 20 de mayo y se centrará en la Comunicación Interna de las empresas.
