Marka eta Erronka – Encuentro de euskera y deporte - euskaraba
Marka eta Erronka es un encuentro entre agentes del mundo del deporte organizado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la Diputación Foral de Álava y la Asociación de Federaciones Deportivas Alavesas (AFDA). El objetivo es trabajar el euskara en el deporte, en clave de normalización lingüística: analizar la situación e identificar palancas para dar saltos cuantitativos y cualitativos. Toman parte personas de ámbitos diversos, todas ellas relacionadas con el mundo del deporte: personal técnico de los servicios de deportes de las administraciones, personas de federaciones o clubes, coordinadores y coordinadoras de actividades deportivas en asociaciones de padres y madres, así como deportistas, entrenadores o entrenadoras y árbitros.
Marka eta Erronka 2024
Ander Gebara, jugador del Alavés, habló sobre sus vivencias con el euskera en su trayectoria profesional. Reconoce que el euskera tiene un peso diferente en la Real Sociedad y en el Alavés, aunque en el este segundo equipo también tiene cada vez más presencia. Entre jugadores y jugadoras euskaldunes siempre surge una pequeña complicidad, incluso aunque no estén en el mismo equipo.
Después tomaron parte participantes del club de atletismo La Blanca, del club de baloncesto Araberri y del equipo de herri kirolak de Maeztu. Cada uno contó su experiencia, las tres diferentes porque los contextos también lo son: (a) el esfuerzo de ir cambiando los hábitos lingüísticos en un grupo de entrenamiento, (b) un esfuerzo consciente para ir incorporando poco a poco el euskera en todos y cada uno de los equipos, y (c) una decisión consciente de que, desde la naturalidad, todo el funcionamiento del equipo puede ser en euskera desde el primer momento.
A continuación trabajamos en grupos para reflexionar sobre qué se puede hacer desde las distintas figuras de un club (entrenadores, coordinadores, equipos directivos...) para promocionar el uso del euskera en el deporte.
Material del encuentro
Ediciones anteriores
3ª edición, 2022
El ciclista Joseba Beloki explicó su visión del euskera y del deporte. Hoy en día ve dos dificualtades con el euskera: la globalización del deporte (sobre todo en el deporte de élite) y que a la gente joven le está costando tomar el relevo de clubes y federaciones. A continuación trabajamos en equipo en torno a esa visión de futuro: intentamos representar, a través de una dinámica, los "titulares" o "hitos" que quisiéramos en materia de euskera y deporte.
Unos días antes también organizamos una ginkana deportiva en la plaza de la Virgen Blanca para calentar motores en torno a la jornada y en torno a la iniciativa Euskaraldia.
Recogimos los siguientes materiales:
- Vídeo-resumen del encuentro
- Resumen del trabajo en grupos
- Vídeo de la gincana
- Cartel
- Entrevista en Noticias de Álava (web)
- El encuentro, en fotos
2ª edición, 2018
El segundo encuentro tuvo lugar en 2018, coincidiendo con el primer Euskaraldia. Aprovechamos la ocasión para difundir la iniciativa en el ámbito deportivo. Reflexionamos sobre las diferentes posibilidades que existen para fomentar el uso del euskera en el deporte (en los grupos trabajamos en base un catálogo de acciones viables) e identificamos los puntos fuertes y las oportunidades de la iniciativa Euskaraldia en nuestro ámbito.
1ª edición, 2016
La primera edición se organizó en 2016 en el museo Artium. Usamos el término “euskaragile” para remarcar que éramos personas que queríamos comunicarnos en euskara en el ámbito del deporte y que queríamos ser agentes activos para provocar cambios en este sentido. En ese primer encuentro nos centramos especialmente en identificar buenas prácticas de promoción del uso del euskara en el deporte.