Premios Lazarraga 2016 - euskaraba

Los Premios Lazarraga destacaron por cuarta vez a las entidades que llevan a cabo labores de inserción y difusión del euskera en el ámbito socioeconómico alavés. Adigrafi, Txema Pascual (Artepan), Etxeko Baratza, Lautada Bizirik y Ciudad Jardín, con el objetivo de reconocer y ensalzar el esfuerzo realizado por la promoción del euskera, fueron los galardonados por las iniciativas llevadas a cabo a lo largo del año a favor del euskera en sus respectivos ámbitos. Lazarraga fue pionero por haber escrito en euskera; los Premios Lazarraga que han tomado su nombre también son pioneros y las empresas premiadas también lo son; los pioneros en abrir el camino hacia la normalización del euskera.

A la entrega de premios, que tuvo lugar en el Salón Amarika, asistieron representantes de muchas empresas y asociaciones del territorio, además de la Diputación Foral de Álava, organizadora, y la Asociación del Certificado Bai Euskarari. De parte de la Diputación, la teniente de diputado general, Pilar García de Salazar, tomó la palabra para subrayar que "es imprescindible informar a la sociedad en general, y en particular a los agentes del ámbito socioeconómico, para reivindicar en voz alta el reflejo de trabajo que llevan día a día y darse cuenta de que forman parte y núcleo en el proceso de normalización lingüística". Con él estuvo Rober Gutiérrez, director de la Asociación del Certificado Bai Euskarari, quien destacó que «el futuro de Álava hay que pensar y construir en euskera». Además, presentó su reto de cara al futuro: "trabajar en euskera en Álava, emprender en euskera, crear en euskera, innovar en euskera, vender y comprar en euskera, porque si es posible que en el día a día hablemos en euskera con total normalidad, nuestro bienestar será mayor".

LAS PERSONAS PREMIADAS DE UNA EN UNA 

ADIGRAFIK

Adigrafik es una empresa de diseño gráfico y web ubicada en Amurrio con 25 años de experiencia en el sector. Sin embargo, se trata de una empresa dedicada años atrás a las artes gráficas, consolidada como estudio de diseño y centro gráfico, que en la actualidad se adaptan a las nuevas tecnologías para dar un paso más allá. En las nuevas contrataciones los euskaldunes tienen prioridad absoluta y prefieren el euskera tanto en el paisaje lingüístico como en las relaciones externas. El uso del euskera en la comunicación interna es evidente.

TXEMA PASCUAL

Es una panadería y pastelería artesanal fundada en 1983 en Artepa. Allí el alma mater es Txema Pascual, una persona que se ha convertido en un referente de la agenda del euskera en Vitoria-Gasteiz, tanto por el trabajo que se está realizando de cara al interior, porque está impulsando constantemente la presencia, el uso y el conocimiento del euskera con los trabajadores. Es un ejemplo para muchos otros en el camino que está recorriendo. En la empresa suele haber un responsable, el conductor y el principal impulsor de la normalización del euskera.
 

ETXEKO BARATZA

Se trata de una pequeña empresa familiar de Orbiso, en Campezo, que con unas 55 hectáreas se dedica a la agricultura ecológica. En las relaciones externas, ofrecen información sobre tickets, productos, paisaje lingüístico, etc. en euskera y las relaciones internas se realizan íntegramente en euskera. Las relaciones con la Administración se realizan exclusivamente en euskera e invitan al cliente a relacionarse en euskera con su actitud. Para ofrecer un trabajo y un servicio de calidad, el euskera les resulta imprescindible y tienen intención de seguir trabajando a favor de nuestra lengua.

LAUTADA BIZIRIK

Es la primera asociación de comercio, hostelería y demás servicios de la Llanada y la asociación de comerciantes de la comarca ACICSA. La presencia del euskera está garantizada en las tarjetas, presentaciones, etc. de las actividades que organizan, así como en el proyecto 75 ordu euskaraz de Agurain.

CIUDAD JARDÍN

El Instituto de Vitoria-Gasteiz es un Centro Público de Formación Profesional al servicio de la sociedad. Avanzan hacia el futuro actualizando su oferta formativa a las necesidades de las empresas del entorno y dotando a sus aulas de la más reciente tecnología. El Plan de Formación en Euskera, en el Territorio Histórico de Álava, ha supuesto un gran esfuerzo para que los alumnos de su centro puedan realizar las Prácticas Laborales en euskera y en parte se están convirtiendo en un referente.

En esta cuarta edición de los Premios Lazarraga quisimos destacar los avances hacia la normalización del euskera en Álava, en todos los ámbitos y, sobre todo, en el socio-económico. De cara al futuro, apuntamos que hay que seguir por el mismo camino, colaborando, sumando fuerzas y asumiendo como reto vivir y trabajar en euskera.