Marko Txopitea (Librezale): “Animatzen ditut euskaldun guztiak, baina bereziki emakumeak eta edadetuak parte hartzera, sistema erabiliko duten pertsona guztiak ondo ulertzeko” - euskaraba
La fundación Mozilla creó la iniciativa Common Voice para crear grandes bases de datos de lengua oral, y el euskera, liderado por la asociación Librezale, también tiene su espacio.
En la iniciativa Common Voice se recogen 250 idiomas y uno de ellos es el euskera. El objetivo de la iniciativa es que el euskera ocupe un lugar digno y rico en las nuevas tecnologías; y a través de la campaña Gaitu, impulsada por la Viceconsejería de Política Lingüística, Euskaltzaleen Topaguna y otros agentes, están uniendo muchas voces euskaldunes a la iniciativa.
La tarea es sencilla: acceder a la web Gait.eus y grabar oralmente las frases que hay allí; y a continuación validar las frases grabadas por otros. También se pueden añadir textos que sean libres. Es muy intuitivo, realizado en software libre, y no hace falta nada especial; se puede grabar con cualquier dispositivo con micrófono en un entorno silencioso.
La campaña Gaitu ha dado muy buenos resultados, y de los 205 idiomas que ya existen en la plataforma Common Voice, el euskera es el 13 en número de grabaciones, con el japonés y el italiano ya avanzados.
Asimismo, se necesitan todo tipo de voces y Marko Txopitea, del grupo Librezale, hace un llamamiento especial a las mujeres y a las personas mayores, que son menos. Y es que la iniciativa pretende ser paritaria y diversa, y está en su camino.
"Cada vez más voces diferentes se unirán, el resultado del modelo lingüístico será mucho más sólido y de mejor calidad; por eso invitamos al mayor número posible de personas a participar", dice Marko Txopitea.
Escucha aquí la entrevista completa: